1 00:00:01,335 --> 00:00:04,130 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία και... 2 00:00:20,396 --> 00:00:22,356 ♪ Chico ♪ 3 00:00:22,440 --> 00:00:25,985 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 4 00:00:26,068 --> 00:00:30,030 ♪ Ο άντρας δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 5 00:00:31,282 --> 00:00:36,787 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 6 00:00:36,871 --> 00:00:42,042 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ένα χέρι βοηθείας ♪ 7 00:00:42,126 --> 00:00:44,795 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,465 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 9 00:00:47,548 --> 00:00:53,012 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 10 00:00:53,095 --> 00:00:58,225 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 11 00:00:58,309 --> 00:01:04,148 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν Για τον Τσίκο και τον άντρα ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,651 ♪ Ναι θα το κάνουν για τον Τσίκο και τον άντρα ♪ 13 00:01:33,761 --> 00:01:35,763 Γεια σου, ρε φίλε. 14 00:01:37,723 --> 00:01:39,183 Πρέπει να χτυπάς τόσο δυνατά; 15 00:01:39,266 --> 00:01:41,644 Ναι, δείξε μου πώς να χτυπάω ήσυχα. 16 00:01:41,727 --> 00:01:43,103 Δεν πειράζει, φίλε. Με ξύπνησες. 17 00:01:43,187 --> 00:01:45,356 - Δεν λυπάσαι καν; - Όχι. 18 00:01:45,438 --> 00:01:47,399 Φίλε, ήμουν εκεί μέσα έχοντας ένα όμορφο όνειρο. 19 00:01:47,483 --> 00:01:49,819 Εσύ και το σκυλάκι σου σφυροκοπώντας με ξύπνησες. 20 00:01:49,902 --> 00:01:51,612 Έβλεπα αυτό το όνειρο για αυτό το υπέροχο κορίτσι. 21 00:01:51,695 --> 00:01:53,197 Την φίλησα στα χείλη 22 00:01:53,280 --> 00:01:55,032 τη φίλησε στα μάγουλά της, τη φίλησε στο λαιμό. 23 00:01:55,115 --> 00:01:56,158 Τότε είπα, «Γεια μαμά, ας φτιάξουμε 24 00:01:56,242 --> 00:01:58,160 λίγη όμορφη μουσική μαζί». 25 00:01:58,244 --> 00:01:59,870 Και είπε, «Όχι απόψε, Τσίκο, έχω πονοκέφαλο». 26 00:02:01,372 --> 00:02:02,748 Ξέρεις τι της έκανε αυτόν τον πονοκέφαλο; 27 00:02:02,832 --> 00:02:04,542 Εσύ και το σκυλάκι σου σφυροκοπάς. 28 00:02:04,625 --> 00:02:07,962 Σταμάτα να ουρλιάζεις, δεν είναι δικό μου λάθος, αυτή ήταν όλη η ιδέα σου. 29 00:02:08,044 --> 00:02:10,256 Εσύ και το all night γκαράζ σου. Δες αυτό! 30 00:02:10,339 --> 00:02:13,925 «Το Ed's New είναι ανοιχτό 24 ώρες το 24ωρο μέρα, δεν κλείνουμε ποτέ γκαράζ!» 31 00:02:14,008 --> 00:02:16,804 Κοίτα, πέρασες όλη μέρα έρχεται με αυτή την ιδέα 32 00:02:16,887 --> 00:02:19,348 και τώρα που είναι νύχτα, πέφτεις για ύπνο. 33 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Λοιπόν, έχω ακόμη πέντε λεπτά μέχρι να πάω στη βάρδια μου. 34 00:02:21,517 --> 00:02:23,477 Αγάπη μου, ξεφορτώσου το πονοκέφαλο, έρχομαι. 35 00:02:30,276 --> 00:02:31,485 Στάσου αδερφέ. 36 00:02:34,280 --> 00:02:37,199 Στάσου αδερφέ. 37 00:02:37,282 --> 00:02:39,994 Εντάξει, αδερφέ, αυτό είναι ένα ραβδί. 38 00:02:40,077 --> 00:02:41,328 Εμ... 39 00:02:41,412 --> 00:02:44,206 Αυτό είναι, α-α-α ραβδί κράτημα. 40 00:02:44,290 --> 00:02:46,959 Πάρτε τα. Σήκωσέ τα, αυτό είναι ένα push up. Ε... 41 00:02:48,627 --> 00:02:50,212 Τώρα πρέπει να κλάψετε, "ψηλά τα χέρια;" 42 00:02:50,296 --> 00:02:51,714 Σας ευχαριστώ. Ψηλά τα χέρια! 43 00:02:51,797 --> 00:02:53,382 - Το κατάλαβες. - Αυτό είναι καλύτερο. 44 00:02:53,465 --> 00:02:56,175 Τώρα, μπείτε στα μετρητά σας εγγραφείτε και μην μετακινηθείτε. 45 00:02:56,260 --> 00:02:58,137 Περίμενε λίγο, πώς είμαι θα πάω στο 46 00:02:58,220 --> 00:02:59,388 ταμειακή μηχανή αν δεν κουνηθώ. 47 00:02:59,471 --> 00:03:01,181 Άκου τώρα, είμαι νέος σε αυτό. 48 00:03:01,264 --> 00:03:03,225 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί, γιατί Είμαι πολύ πολύ νευρικός. 49 00:03:03,309 --> 00:03:05,311 Ναι; Θα θέλατε ένα ηρεμιστικό; 50 00:03:05,394 --> 00:03:07,770 - Έχω ένα εκεί... - Κράτα το εκεί, αδερφέ. 51 00:03:07,855 --> 00:03:10,524 Μπορεί να είμαι νευρικός αλλά δεν είμαι ανόητος. 52 00:03:10,608 --> 00:03:12,026 - Πήγαινε. - Εντάξει. 53 00:03:12,109 --> 00:03:13,861 Αλλά μην πυροβολείτε. Θα ξυπνήσεις τον Τσίκο. 54 00:03:16,906 --> 00:03:19,074 Α, εδώ είναι το ταμείο, δεξιά εδώ. 55 00:03:19,157 --> 00:03:21,243 - Εντάξει, χωρίς κόλπα τώρα, εντάξει; - Εντάξει. 56 00:03:21,327 --> 00:03:23,370 Μείνε εκεί αδερφέ. 57 00:03:31,294 --> 00:03:33,213 Δεν υπάρχουν λεφτά εδώ μέσα, που ειναι τα λεφτα 58 00:03:33,297 --> 00:03:34,798 Θα κάνεις επιταγή; 59 00:03:36,926 --> 00:03:39,219 Θα σταματήσεις να με μπερδεύεις; Τώρα, πού ήμουν; 60 00:03:39,303 --> 00:03:40,846 Λοιπόν, να δω... 61 00:03:40,930 --> 00:03:42,348 Με κρατούσες ψηλά στο όπλο. 62 00:03:42,431 --> 00:03:44,058 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 63 00:03:44,141 --> 00:03:45,601 Αυτό είναι ένα stick up. 64 00:03:46,393 --> 00:03:48,228 Πού είναι τα λεφτά; 65 00:03:48,312 --> 00:03:49,897 Πού είναι-πού είναι το όπλο; 66 00:03:51,398 --> 00:03:53,400 Τι το έκανα; Πού είναι το όπλο; 67 00:03:53,484 --> 00:03:55,778 Α, δεν μπορώ να σου πω. Αν το έλεγα εσύ, θα γίνω αξεσουάρ. 68 00:03:55,861 --> 00:03:56,820 Καλά. 69 00:03:58,405 --> 00:04:00,240 Θυμάμαι, είναι στο μητρώο. 70 00:04:00,324 --> 00:04:02,076 Θέλω τον τιμητικό σου λόγο που δεν θα το κάνεις 71 00:04:02,159 --> 00:04:03,661 δοκιμάστε τυχόν κόλπα όταν σου γυρίσω την πλάτη. 72 00:04:03,744 --> 00:04:05,287 Σας το υπόσχομαι, λέξη τιμή, δεν θα κουνηθεί. 73 00:04:05,371 --> 00:04:06,622 Καλά. 74 00:04:06,705 --> 00:04:07,581 - Εντάξει; - Ναι. 75 00:04:07,665 --> 00:04:09,249 Εντάξει, αυτό είναι ένα stick up! 76 00:04:12,294 --> 00:04:13,921 Θα με κρατήσεις ψηλά με ένα σφηνάκι; 77 00:04:15,214 --> 00:04:16,966 Ξέρω ότι είναι ένα σφηνάκι. 78 00:04:17,049 --> 00:04:18,175 Ήθελα απλώς να δω αν μπορώ σε εμπιστεύομαι για ένα λεπτό. 79 00:04:18,258 --> 00:04:20,386 Αυτό είναι όλο. Ωχ, αυτό είναι το όπλο! 80 00:04:20,469 --> 00:04:23,597 Πάμε τώρα αδερφέ! Αυτό είναι ένα stick up. 81 00:04:23,681 --> 00:04:25,975 Περιμένετε ένα λεπτό, αυτό είναι ένα παιχνίδι. 82 00:04:26,058 --> 00:04:28,601 ξέρω. φοβάμαι να θάνατος αληθινών όπλων. 83 00:04:28,686 --> 00:04:30,813 Δώσε μου αυτό εδώ. 84 00:04:30,896 --> 00:04:33,357 Κοίτα αυτό, πάλι απέτυχα. 85 00:04:33,440 --> 00:04:35,150 Αυτό είναι όλο. 86 00:04:35,234 --> 00:04:37,361 Είναι η ιστορία της ζωής μου. 87 00:04:37,444 --> 00:04:39,363 Αποτυγχάνω σε ό,τι προσπαθώ. 88 00:04:39,446 --> 00:04:40,990 Α, μην το παίρνεις τόσο σκληρά. 89 00:04:41,073 --> 00:04:42,616 Νόμιζα ότι τα πήγαινες πολύ καλά. 90 00:04:42,700 --> 00:04:44,034 Ήρθες εδώ, 91 00:04:44,118 --> 00:04:45,244 μου έσπρωξε το όπλο στην πλάτη είπε, «Κόλλησέ τα». 92 00:04:45,327 --> 00:04:47,204 Μετά είπε, "Πού είναι το ταμείο;" 93 00:04:47,287 --> 00:04:48,706 και σε πήγα εκεί, εσύ είπε, "Πού είναι τα χρήματα;" 94 00:04:48,789 --> 00:04:50,624 Τα πήγαινες υπέροχα μέχρι να κάνεις 95 00:04:50,708 --> 00:04:52,376 μπερδεύτηκε με το σφηνάκι. 96 00:04:54,461 --> 00:04:56,380 Ξέρεις, είσαι πολύ, πολύ ωραίος άντρας. 97 00:04:56,463 --> 00:04:59,383 Α, ευχαριστώ. Πες, τι σε έκανε να γίνεις κλέφτης; 98 00:04:59,466 --> 00:05:00,634 - Γεια, ένας τύπος πρέπει να ζήσει. - Ναι. 99 00:05:00,718 --> 00:05:02,720 Απέκτησα οικογένεια, γυναίκα, δύο παιδιά. 100 00:05:02,803 --> 00:05:04,471 - Δύο παιδιά; - Ναι. 101 00:05:04,555 --> 00:05:05,931 Το μικρότερο παιδί μου μόλις εντάχθηκε στους προσκόπους των κοριτσιών. 102 00:05:07,433 --> 00:05:08,559 Ανησυχώ λίγο για αυτόν. 103 00:05:08,642 --> 00:05:10,811 Ω. 104 00:05:10,894 --> 00:05:12,229 Ξέρεις κάτι, για όλα αυτά, φίλε 105 00:05:12,312 --> 00:05:13,480 έχεις μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 106 00:05:13,564 --> 00:05:15,649 Α, κάποτε ήμουν κόμικ. 107 00:05:15,733 --> 00:05:17,443 - Κάποτε ήσουν κόμικ; - Ναι. 108 00:05:17,526 --> 00:05:19,153 - Ήσασταν στον χώρο του θεάματος; - Ναι. 109 00:05:19,236 --> 00:05:21,447 Πώς σας αρέσει αυτό; Ήμουν και στο σόου μπίζνες. 110 00:05:21,529 --> 00:05:23,032 Χωρίς πλάκα. Τι είδους μια πράξη έκανες; 111 00:05:23,115 --> 00:05:25,159 Λοιπόν, ήμουν ένα τραγούδι και φίλε χορέ, ξέρεις. 112 00:05:25,242 --> 00:05:29,204 ♪ Πολύ πιο κάτω από αυτό μακρύ ποτάμι ♪ 113 00:05:29,288 --> 00:05:32,750 ♪ Πλήρης φθινοπωρινή δόξα ♪ 114 00:05:38,547 --> 00:05:39,964 - Ω, Θεέ μου! - Α, ξέρεις... 115 00:05:40,049 --> 00:05:41,717 Α, έπρεπε να μείνεις στον χώρο του θεάματος. 116 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Αγόρι, χορεύεις σαν πεταλούδα. 117 00:05:43,427 --> 00:05:45,471 Α, ευχαριστώ! Τι είδους μια πράξη έκανες; 118 00:05:45,553 --> 00:05:46,972 - Α, ήμουν ένα προσβλητικό κόμικ. - Προσβολή κόμικ; 119 00:05:47,056 --> 00:05:48,348 - Μα είναι αστείες προσβολές. - Ναι; 120 00:05:48,432 --> 00:05:50,017 Όπως η πρώτη μου δουλειά, περπάτησα έξω, ήταν ένας τύπος 121 00:05:50,100 --> 00:05:51,351 Καθισμένος εκεί έξω, εννοώ έναν «Άνθρωπο». 122 00:05:51,435 --> 00:05:52,978 Είχε ώμους σαν αυτό, ζύγιζε 300 κιλά 123 00:05:53,062 --> 00:05:54,063 και κάθεται με μια κοπέλα. 124 00:05:54,146 --> 00:05:55,773 Είπα, «Συγγνώμη, μπάστερ. 125 00:05:55,856 --> 00:05:57,440 «Είτε το κορίτσι σου είναι φορώντας ένα χαμηλό φόρεμα 126 00:05:57,524 --> 00:06:00,069 ή βλέπω πράγματα ή και τα δύο;" 127 00:06:00,152 --> 00:06:03,404 Γεια, αυτό το πράγμα ήταν πολύ αστείο. 128 00:06:03,488 --> 00:06:05,574 Ναι, ο πελάτης δεν το σκέφτηκε. 129 00:06:05,657 --> 00:06:07,534 Αλλά οι νοσοκόμες όταν με πήγε εσπευσμένα στο νοσοκομείο 130 00:06:07,618 --> 00:06:09,620 νόμιζαν ότι ήμουν βόλτα. 131 00:06:09,702 --> 00:06:12,039 - Τους άρεσε. - Αχα. 132 00:06:12,122 --> 00:06:14,208 Λοιπόν... ήταν ωραία κουβεντιάζοντας μαζί σου. 133 00:06:14,291 --> 00:06:16,210 Ναι. 134 00:06:16,293 --> 00:06:17,544 Υποθέτω ότι θέλετε να τηλεφωνήσετε στο μπάτσοι και τελειώστε το. 135 00:06:17,628 --> 00:06:19,588 Όχι, δεν θα καλέσω την αστυνομία. 136 00:06:19,671 --> 00:06:21,548 Είσαι απλώς ένας συνάδελφος είχε λίγο σκληρή τύχη. 137 00:06:21,632 --> 00:06:23,050 Έκανες ένα-δυο λάθη, αυτό είναι όλο. 138 00:06:23,133 --> 00:06:24,551 Θα σε βοηθήσω. 139 00:06:24,635 --> 00:06:26,053 Περίμενε λίγο, πού είναι; Εδώ πέρα. 140 00:06:26,136 --> 00:06:27,721 Αχ! Το πήρα εδώ. 141 00:06:27,805 --> 00:06:30,182 Θα σου δώσω ένα 20 για να σε βοηθήσω στο δρόμο σου. 142 00:06:30,265 --> 00:06:32,226 - Πώς είναι αυτό; - Αγόρι, μιλάς σοβαρά; 143 00:06:32,309 --> 00:06:33,142 Ναι. 144 00:06:34,895 --> 00:06:37,439 Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται άσχημο 145 00:06:37,523 --> 00:06:41,610 αλλά θα σου ανταποδώσω, κάπως... ή κάπως. θα. 146 00:06:41,693 --> 00:06:43,028 - Ναι. - Για τα 20 δολάρια. 147 00:06:43,112 --> 00:06:44,904 Εσύ-εσύ-είσαι φοβερός. 148 00:06:44,988 --> 00:06:47,825 Τα έχεις όλα εδώ, σου όλη την καρδιά και σας ευχαριστώ. 149 00:06:47,908 --> 00:06:50,119 Μην πνίγεσαι τόσο. 150 00:06:50,202 --> 00:06:52,621 Αυτές τις μέρες και τα 20 δολάρια θα σας αγοράσω είναι ένα σάντουιτς 151 00:06:52,704 --> 00:06:53,497 και ένα φλιτζάνι καφέ. 152 00:06:53,580 --> 00:06:55,541 Ω! 153 00:06:55,624 --> 00:06:56,916 Ξέρεις τι θα κάνω κάνω με αυτά τα 20 δολάρια; 154 00:06:57,000 --> 00:06:58,836 - Τι; Όχι! - Θα πάω κατευθείαν. Ναί. 155 00:06:58,919 --> 00:07:00,337 - Θα πας κατευθείαν; - Ναι. 156 00:07:00,420 --> 00:07:01,713 Αυτό είναι υπέροχο. 157 00:07:01,797 --> 00:07:03,423 Αλλά για την περίπτωση που δεν βγει 158 00:07:03,507 --> 00:07:04,508 ορίστε πάλι το όπλο σας. 159 00:07:06,927 --> 00:07:08,595 Εσύ όπλο, σκέφτεσαι πολύ καλά. 160 00:07:08,678 --> 00:07:10,514 - Ναι. - Πραγματικά το κάνεις. 161 00:07:10,597 --> 00:07:11,932 - Πρέπει να προσέχεις. Παρακολουθήστε το-- - Γεια, ληστεία! 162 00:07:12,015 --> 00:07:13,684 Μην κουνηθεί κανείς. Ειδικά εγώ. 163 00:07:21,483 --> 00:07:23,193 Έι, άι, άι, ρε! 164 00:07:23,277 --> 00:07:24,611 Τι συμβαίνει με εσάς; 165 00:07:24,695 --> 00:07:26,697 Χαλαρώστε με όλο αυτό το καράτε. 166 00:07:26,780 --> 00:07:28,115 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακίνδυνος. 167 00:07:28,198 --> 00:07:29,366 Το ίδιο κι εγώ, ξέρω μόνο τους ήχους. 168 00:07:29,449 --> 00:07:30,409 Ω! 169 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 Α, καλύτερα φύγε, φίλε. 170 00:07:33,704 --> 00:07:37,166 Και την επόμενη φορά που θα μου περάσεις γκαράζ... συνέχισε, ε; 171 00:07:37,249 --> 00:07:39,918 - Γεια, ευχαριστώ και πάλι. - Καλώς ήρθες. 172 00:07:40,002 --> 00:07:40,919 Σας ευχαριστώ. 173 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 - Γεια, φίλε; - Τι; 174 00:07:47,718 --> 00:07:49,428 Ποιος είναι αυτός; 175 00:07:49,511 --> 00:07:52,014 Α, είναι ένας πρώην κόμικς που είναι τώρα ένας πρώην άντρας. 176 00:07:52,097 --> 00:07:54,183 Του έδωσα 20 δολάρια βάλε τον στο δρόμο του. 177 00:07:54,266 --> 00:07:55,601 Και οι ληστές σε αυτό γειτονιά συνήθως 178 00:07:55,684 --> 00:07:57,936 πάρε μόνο 10, σε έκλεψαν. 179 00:07:58,020 --> 00:08:02,107 Έλα, πάμε, μπες μέσα εδώ, έλα, μπες εδώ. 180 00:08:02,191 --> 00:08:03,734 Μόλις έπιασα τον τύπο που σε κράτησε. 181 00:08:03,817 --> 00:08:06,361 - Αυτός, με κράτησε ψηλά; - Τον κράτησες ψηλά; 182 00:08:06,445 --> 00:08:08,280 Τον κράτησα ψηλά; Με κρατάει ψηλά. 183 00:08:10,407 --> 00:08:12,576 Είδα αυτόν τον τύπο περίπου μια ώρα πριν από εδώ τριγύρω. 184 00:08:12,659 --> 00:08:13,994 Μου φάνηκε ύποπτο. 185 00:08:14,077 --> 00:08:16,246 Τον τσάκωσα, όχι έχει ένα σεντ πάνω του. 186 00:08:16,330 --> 00:08:18,540 Τον είδα να βγαίνει από εδώ πριν από μερικά λεπτά. 187 00:08:18,624 --> 00:08:20,792 Ακόμα φαινόταν ύποπτο, τον ζάρωσε ξανά 188 00:08:20,876 --> 00:08:23,795 είχε 20 δολάρια πάνω του, μια ανοιχτή και κλειστή θήκη. 189 00:08:23,879 --> 00:08:27,132 Α, Χάρογουεϊ, τι συμβαίνει θα ακούγεται σαν στο δικαστήριο; 190 00:08:27,216 --> 00:08:29,509 Τιμή σου αξιωματικό ισχυρισμούς του πελάτη μου 191 00:08:29,593 --> 00:08:31,511 απόκτηση αυτών των χρημάτων παράνομα. 192 00:08:31,595 --> 00:08:34,431 Αλλά σε ρωτάω πού είσαι στοιχεία για κάτι παράνομο; 193 00:08:34,514 --> 00:08:35,807 Ωχ, καλό σημείο. 194 00:08:35,891 --> 00:08:38,727 Ορίστε, εδώ είναι τα χρήματα, εδώ είναι το όπλο. 195 00:08:38,809 --> 00:08:40,729 Χρησιμοποίησε το όπλο για να πάρει τα χρήματα. 196 00:08:40,812 --> 00:08:42,564 - Αυτό είναι παράνομο. - Καλό σημείο. 197 00:08:42,648 --> 00:08:44,441 Λοιπόν, πώς το πήρες επιστροφή χρημάτων από αυτόν; 198 00:08:44,524 --> 00:08:46,610 Έβγαλα το όπλο μου και μου έδωσε τα χρήματα. 199 00:08:46,693 --> 00:08:48,445 Αλλά μόλις είπες να πάρεις τα χρήματα με όπλο είναι παράνομα. 200 00:08:48,528 --> 00:08:50,030 Αχα! Καλό σημείο! 201 00:08:50,113 --> 00:08:53,033 - Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. - Καλό σημείο. Καλό σημείο. 202 00:08:53,116 --> 00:08:55,577 Χα-χα. Είναι αρκετά έξυπνος τύπος, έτσι δεν είναι; 203 00:08:57,703 --> 00:08:59,456 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Είμαι αστυνομικός. εγω-- 204 00:08:59,539 --> 00:09:02,376 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. Η υπόθεση έκλεισε. 205 00:09:02,458 --> 00:09:04,336 Περίμενε ένα λεπτό! Που πάτε; 206 00:09:04,419 --> 00:09:06,964 Μείνε εδώ. Θα έπρεπε να σας πάρω όλους μέσα. 207 00:09:07,047 --> 00:09:08,924 Εσείς οι δύο για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 208 00:09:09,006 --> 00:09:11,593 Α, περίμενε ένα λεπτό, Χάρογουεϊ, κρατήστε τα πάντα. 209 00:09:11,677 --> 00:09:14,596 Αυτός ο καημένος είχε ένα σκληρή ιστορία τύχης, βλέπετε. 210 00:09:14,679 --> 00:09:16,306 Νόμιζε ότι θα γινόταν ένας άνθρωπος που κρατάει 211 00:09:16,390 --> 00:09:17,683 αλλά δεν πέτυχε. 212 00:09:17,766 --> 00:09:19,101 Βλέπετε, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι 'αυτό 213 00:09:19,184 --> 00:09:20,811 γιατί δεν θα κατηγορήσω. 214 00:09:20,894 --> 00:09:23,188 Καλό σημείο! Καλό σημείο. 215 00:09:25,607 --> 00:09:26,900 Στη σημερινή εποχή, 216 00:09:26,984 --> 00:09:29,695 Βρήκα έναν από τους ευγενείς ανθρώπους της φύσης. 217 00:09:32,698 --> 00:09:34,658 Δεν θα το πιστέψουν ποτέ κάτω στο σταθμό. 218 00:09:36,535 --> 00:09:41,581 Γεια, αποδείχθηκε για άλλη μια φορά ότι η δικαιοσύνη πάντα θριαμβεύει. 219 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 - Το είπες. Ναί. - Με συγχωρείτε. 220 00:09:43,208 --> 00:09:45,627 Θα μπορούσα να έχω τέσσερα πεντάδες για τα είκοσι; 221 00:09:45,711 --> 00:09:48,630 Τέσσερα πεντάρια για είκοσι; Σίγουρα, να δω τι έχω εδώ. 222 00:09:48,714 --> 00:09:52,801 Ορίστε, πέντε, δέκα, δεκαπέντε και είκοσι. 223 00:09:52,884 --> 00:09:54,428 - Ευχαριστώ πολύ. - Περίμενε ένα λεπτό. 224 00:09:54,511 --> 00:09:56,638 - Πού είναι τα 20; - Ο αστυνομικός έχει τα 20 σου. 225 00:09:59,850 --> 00:10:01,977 Ωχ, καλό σημείο! 226 00:10:06,773 --> 00:10:09,234 - Buenos noches, Εκδ. - Γεια, ένα λεπτό. 227 00:10:09,318 --> 00:10:10,944 Πού νομίζεις ότι πας; Έχεις καθυστέρηση μια ώρα. 228 00:10:11,028 --> 00:10:12,904 - Πού ήσουν; - Ναι, βλέπεις, με κράτησαν. 229 00:10:12,988 --> 00:10:14,948 Κάναμε έξω στον κινηματογράφο 230 00:10:15,032 --> 00:10:16,575 ξεχωρίζαμε το πίσω μέρος του αυτοκινήτου 231 00:10:16,658 --> 00:10:17,993 ξεχωρίζαμε πότε είπαμε καληνύχτα. 232 00:10:19,202 --> 00:10:20,746 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 233 00:10:20,828 --> 00:10:21,663 Λοιπόν, ήταν τρία διαφορετικά κορίτσια. 234 00:10:21,747 --> 00:10:22,706 Ω! 235 00:10:23,665 --> 00:10:24,833 Αγόρασα την εφημερίδα. 236 00:10:24,916 --> 00:10:26,418 Υπάρχει κάτι που νομίζω θα έπρεπε να ακούσεις. 237 00:10:26,501 --> 00:10:27,878 Δεν θέλω να το ακούσω, τι λέει; 238 00:10:29,713 --> 00:10:32,591 «Βρέθηκε ένας καλός Σαμαρείτης, α άνθρωπος με χρυσή καρδιά 239 00:10:32,674 --> 00:10:35,594 «Ζει στο Ανατολικό Λος Άντζελες, αυτός λειτουργεί ένα μικρό γκαράζ όλη τη νύχτα 240 00:10:35,677 --> 00:10:37,386 και το όνομά του είναι Εντ Μπράουν». 241 00:10:37,471 --> 00:10:39,389 Ε, τι ξέρεις. 242 00:10:39,473 --> 00:10:41,600 «Αυτός ο ρεπόρτερ ήταν στην Ανατολή Αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες 243 00:10:41,683 --> 00:10:43,602 «χθες το βράδυ όταν ο αξιωματικός Francis X. Harroway 244 00:10:43,684 --> 00:10:46,813 "Έκανε τσεκ ιν με μια ρουτίνα αναφορά που δεν ήταν τόσο ρουτίνα. 245 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 «Επρόκειτο για έναν άνθρωπο που άπλωσε το χέρι του 246 00:10:48,440 --> 00:10:51,360 «για να βοηθήσω έναν φτωχό εγκαταλελειμμένο που θα μπες να ληστέψεις το γκαράζ του. 247 00:10:51,443 --> 00:10:54,571 «Αλλά ο Εντ Μπράουν, ένας άντρας της ζεστασιάς, της συμπόνιας 248 00:10:54,654 --> 00:10:56,198 ένας άγιος με φόρμες--" 249 00:10:56,280 --> 00:10:59,576 «Άγιος με φόρμες», Ι πρέπει να έχουν τυπωμένες κάρτες. 250 00:10:59,659 --> 00:11:01,328 «Έδωσα στον ληστή 20 δολάρια 251 00:11:01,410 --> 00:11:03,789 «και τον έστειλε στο δρόμο του με ελπίδα για το μέλλον. 252 00:11:03,872 --> 00:11:06,750 Πράγματι ένας καλός Σαμαρείτης ακόμα ζει και το όνομά του είναι Εντ Μπράουν». 253 00:11:06,833 --> 00:11:07,793 Αυτός είμαι. 254 00:11:10,837 --> 00:11:12,964 Λοιπόν, τώρα έχουμε ένα νέο θρησκευτική εορτή. 255 00:11:13,048 --> 00:11:15,175 - Τι είναι αυτό; - Saint Grump of the garage day. 256 00:11:15,258 --> 00:11:17,636 Α, έλα. Δεν πειράζει αυτό. 257 00:11:17,719 --> 00:11:19,721 Ανεβαίνω να πάρω λίγο υπνάκο. 258 00:11:19,804 --> 00:11:22,516 Και καλησπέρα, γιε μου. 259 00:11:22,599 --> 00:11:23,767 Α, ναι! 260 00:11:29,272 --> 00:11:31,857 Δείτε το, τα πόδια του μόλις ακουμπήσει το έδαφος. 261 00:11:33,819 --> 00:11:35,737 Ας δούμε τώρα τι μπέρδεψε εδώ. 262 00:11:38,824 --> 00:11:39,866 Μην κουνηθείς, αυτό είναι αναμονή. 263 00:11:40,992 --> 00:11:42,910 Απλώς δείξε μου πού κρατάς τα μετρητά. 264 00:11:42,994 --> 00:11:44,621 Πάω! 265 00:11:44,703 --> 00:11:46,164 Εντάξει, μην πυροβολείτε εμένα, αιμορραγώ εύκολα. 266 00:11:46,248 --> 00:11:47,499 Μόλις έπλυνα το πάτωμα. 267 00:11:53,797 --> 00:11:55,799 Και μην κάνεις ένα θόρυβος για πέντε λεπτά. 268 00:11:59,010 --> 00:12:00,511 Μην κουνηθείς, honky. 269 00:12:03,640 --> 00:12:05,308 Αυτό είναι αναμονή. 270 00:12:05,392 --> 00:12:07,852 Ξέχνα το, άργησες. Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου. 271 00:12:07,936 --> 00:12:10,105 Είσαι τρελός; Δώσε μου αυτή τη ζύμη. 272 00:12:10,188 --> 00:12:13,567 Μόνο ένα λεπτό. δεν είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του γκαράζ εδώ. 273 00:12:13,650 --> 00:12:15,318 Αυτός είναι. 274 00:12:15,402 --> 00:12:18,155 Πήρα αυτά τα χρήματα από αυτόν σε μια ειλικρινή αναμονή. 275 00:12:18,238 --> 00:12:19,990 Είμαι κι εγώ κολλητός. 276 00:12:20,073 --> 00:12:22,367 Και λοιπόν; Δεν έχουμε σωματείο. 277 00:12:25,662 --> 00:12:28,331 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είδες τι έκανε μόλις; 278 00:12:28,415 --> 00:12:29,833 Κάντε τον να το δώσει πίσω. 279 00:12:29,916 --> 00:12:31,083 Παρακαλώ, δεν θέλω να εμπλακώ. 280 00:12:33,044 --> 00:12:35,839 Μόλις με έκλεψαν. Πήγαινε, κάλεσε την αστυνομία. 281 00:12:36,840 --> 00:12:39,009 Γεια σου φίλε. Μην τα βάζεις με τον Μπάμπα. 282 00:12:39,092 --> 00:12:41,219 Δώσε, αδερφέ Μπούμπα, θα είσαι νεκρός 283 00:12:41,303 --> 00:12:43,096 αν ένα fuzz μπει εδώ και βάλει ένα κλαμπ ανάποδα το κεφάλι σου. 284 00:12:43,179 --> 00:12:44,598 Οπότε, μην είσαι αστείος, μην είσαι σπασμωδικός 285 00:12:44,681 --> 00:12:46,057 δώστε τα χρήματα πίσω σε αυτή την γαλοπούλα. 286 00:12:51,605 --> 00:12:53,940 Δικαίωμα! Δικαίωμα. 287 00:12:54,024 --> 00:12:55,775 Τώρα, ας το παραδεχτούμε, ανάμεσα στους τρεις μας 288 00:12:55,859 --> 00:12:57,944 Ήμουν εδώ πρώτος, οπότε γιατί όχι κάνεις και εσύ το σωστό 289 00:12:58,028 --> 00:12:59,154 και να μου δώσεις πίσω τα λεφτά μου; 290 00:13:01,072 --> 00:13:02,073 Ευχαριστώ. 291 00:13:02,157 --> 00:13:04,868 Ωραία, τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 292 00:13:04,951 --> 00:13:07,621 Αυτό είναι ένα μπαστούνι, φίλε. Δώσε μου τη ζύμη, έλα. 293 00:13:07,703 --> 00:13:10,373 - Πήρα ένα όπλο. - Ναι; Και πήρα και ένα όπλο. 294 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 Έκπληξη και στους δυο σας. Πήρα κι εγώ ένα όπλο. 295 00:13:16,046 --> 00:13:17,923 Είναι κρίμα. 296 00:13:18,006 --> 00:13:19,508 Χθες το βράδυ, διάβασα σε μια εφημερίδα 297 00:13:19,591 --> 00:13:21,843 αυτό ήταν το μέρος του καλού Σαμαρείτη. 298 00:13:21,927 --> 00:13:23,886 Ναι, διάβασα και αυτό το άρθρο. 299 00:13:23,970 --> 00:13:25,804 Είναι τρομερό έτσι όπως είναι αφήνοντας τους ανθρώπους να φύγουν 300 00:13:25,889 --> 00:13:27,182 με τα πράγματα αυτές τις μέρες. 301 00:13:27,265 --> 00:13:29,643 Ναι, ξέρεις, κάπως σε ταρακουνάει να σκεφτείς 302 00:13:29,726 --> 00:13:32,479 πώς μας λένε ψέματα και εξαπατήθηκε και λήστεψε. 303 00:13:34,231 --> 00:13:36,399 Ω, παιδιά, παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό τώρα. 304 00:13:36,482 --> 00:13:37,943 Γύρνα εδώ μέσα. 305 00:13:38,026 --> 00:13:39,611 Δεν είναι τρόπος να φύγεις. Ερχομαι. 306 00:13:39,694 --> 00:13:41,571 Δεν θέλω να φύγεις τρελός. 307 00:13:41,655 --> 00:13:44,407 Δεν είμαι τρελός. Απλώς είμαι απογοητευμένος από σένα. 308 00:13:46,201 --> 00:13:48,495 Τι απογοητεύεσαι από εμένα; Δεν είμαι ο καλός Σαμαρείτης. 309 00:13:48,578 --> 00:13:50,372 Θα σου πω τι, θα πάω έξω, θα αγοράσω μερικά σάντουιτς 310 00:13:50,455 --> 00:13:51,998 και θα καθίσουμε και θα έχουμε λίγο καφέ και τα λέμε. 311 00:13:52,082 --> 00:13:54,417 - Τι λέτε; - Δεν είναι κακή ιδέα. 312 00:13:54,501 --> 00:13:56,086 Έλα, πιες έναν καφέ. 313 00:13:56,169 --> 00:13:57,420 Καλώς. 314 00:13:57,504 --> 00:13:59,422 Μην κουνηθείς! Αυτό είναι ένα stick-up. 315 00:14:17,274 --> 00:14:19,192 Πιες καφέ. 316 00:14:19,276 --> 00:14:21,987 Γεια, πώς γίνεται να έχω ένα καλαμπόκι μοσχάρι χωρίς μουστάρδα; 317 00:14:22,070 --> 00:14:25,031 Το δικό μου είναι χειρότερο. Πήρα μουστάρδα χωρίς μοσχαρίσιο κορν. 318 00:14:26,575 --> 00:14:27,951 Εντάξει, εντάξει, θα παραπονεθώ 319 00:14:28,034 --> 00:14:29,828 στο delicatessen αύριο, εντάξει; 320 00:14:29,911 --> 00:14:31,413 Εντάξει, μην κουνηθείς. Αυτό είναι ένα stick-up. 321 00:14:34,583 --> 00:14:36,876 Α, πόσοι είστε; Ενας; Έχω ένα τραπέζι εδώ. 322 00:14:48,054 --> 00:14:49,973 Αχ, αγόρι! 323 00:14:50,056 --> 00:14:51,474 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 324 00:14:51,558 --> 00:14:53,143 Είδα ένα τρομερό όνειρο. 325 00:14:53,226 --> 00:14:55,562 Ονειρευόμουν, άκουσα φωνές. 326 00:14:55,645 --> 00:14:58,189 Στο γκαράζ μου, οι άνθρωποι είχαν ένα πάρτι κάποιου είδους και... 327 00:15:00,775 --> 00:15:02,694 Α, όχι! 328 00:15:02,777 --> 00:15:04,321 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε ο οικοδεσπότης σας για το βράδυ 329 00:15:04,404 --> 00:15:06,906 ο ίδιος ο καλός Σαμαρείτης, παλιός καλός Έντι Μπράουν. 330 00:15:06,990 --> 00:15:09,034 - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. - Εντάξει! 331 00:15:09,117 --> 00:15:11,119 ♪ Είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος ♪ 332 00:15:11,202 --> 00:15:12,829 ♪ Γιατί είναι χαρούμενος καλέ φίλε ♪ 333 00:15:12,912 --> 00:15:15,081 ♪ Γιατί είναι χαρούμενος καλέ φίλε ♪ 334 00:15:15,165 --> 00:15:17,000 ♪ που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ♪ 335 00:15:18,209 --> 00:15:22,130 Τι είναι αυτό, ο Μορμόνος Χορωδία Tabernacle; 336 00:15:22,213 --> 00:15:24,382 Εντ, αυτό είναι το παλιό καλό Λέσχη θαυμαστών του Έντι Μπράουν 337 00:15:24,466 --> 00:15:26,051 αυτή που ξεκίνησες χθες το βράδυ. 338 00:15:26,134 --> 00:15:27,594 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να σου σφίξουν το χέρι 339 00:15:27,677 --> 00:15:28,845 αυτός με τα λεφτά μέσα. 340 00:15:28,928 --> 00:15:30,680 Ξέρεις τον παλιό καλό Έντι Μπράουν. 341 00:15:30,764 --> 00:15:33,516 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Ποιος πληρώνει για όλο αυτό το φαγητό; 342 00:15:33,600 --> 00:15:35,393 Όπως είπα, ο παλιός καλός Έντι Μπράουν. 343 00:15:35,477 --> 00:15:36,770 Ω! Πώς σας αρέσει αυτό; 344 00:15:36,853 --> 00:15:39,105 Κάνω ένα άθλιο καλό πράγμα 345 00:15:39,189 --> 00:15:41,358 και τώρα πρέπει να το πληρώσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 346 00:15:41,441 --> 00:15:44,027 Δεν ξέρω τι να κάνω αλλά Γεια σου, για αυτό το φαγητό. 347 00:15:44,110 --> 00:15:45,612 -Θέλω να σου πω... - Είμαι ο Τόρες, εδώ. 348 00:15:45,695 --> 00:15:47,405 - Πάρε το σάντουιτς μου. - Δεν θέλω σάντουιτς. 349 00:15:47,489 --> 00:15:49,157 - Μη μιλάς, φάε το. - Δεν θέλω να το φάω. 350 00:15:49,240 --> 00:15:51,159 - Αλλά είναι καλύτερο από καλό. - Περίμενε λίγο, εδώ! 351 00:15:51,242 --> 00:15:53,161 - Πάρε αυτό. - Δεν θέλω τίποτα. εγω-- 352 00:15:53,244 --> 00:15:54,746 - Μα είναι μπέρμπον. - θα... 353 00:15:54,829 --> 00:15:56,539 Bourbon; Ω! 354 00:15:56,623 --> 00:15:58,083 Αυτό τα δίνει όλα. 355 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 356 00:16:06,508 --> 00:16:10,387 Α, πες, δεσποινίς. Ζητώ συγγνώμη αλλά μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 357 00:16:10,470 --> 00:16:12,972 Αστείο, ναύτη. Ήμουν ακριβώς περίπου να σε ρωτήσω το ίδιο. 358 00:16:14,224 --> 00:16:15,892 Πώς σας αρέσει αυτό; 359 00:16:15,975 --> 00:16:17,977 Την πρώτη φορά έρχεται το πλοίο μου μέσα, βύθισα την προβλήτα μου. 360 00:16:20,647 --> 00:16:22,691 - Καημένο μωρό. - Λυπάμαι. 361 00:16:24,275 --> 00:16:26,736 - Ποιος είναι ο φίλος σου; - Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 362 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 Μη με λες «κυρία». Δουλεύω μόνος μου. 363 00:16:33,243 --> 00:16:35,161 Διάβασα για τη φιλανθρωπική σου χειρονομία 364 00:16:35,245 --> 00:16:37,205 στην εφημερίδα, μεγαλόπνοος. 365 00:16:37,288 --> 00:16:40,959 Πάντα λέω: «Η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι». 366 00:16:41,042 --> 00:16:43,795 Και αν είσαι ποτέ στο δικό μου σπίτι, απλά νιώστε σαν στο σπίτι σας. 367 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 Λοιπόν, καλά, καλά. Δες αυτό. 368 00:16:49,175 --> 00:16:51,886 Μοιάζει με τον καλό Σαμαρείτη η επιχείρηση ανθεί. 369 00:16:51,970 --> 00:16:53,888 Λοιπόν, καλά, Χάρογουεϊ, είμαι χαίρομαι που σε βλέπω. 370 00:16:53,972 --> 00:16:55,140 Ήρθες στην αρχή του χρόνου. 371 00:16:55,223 --> 00:16:57,684 Μπράουν, είναι παράνομο έχει τόσα πολλά εδώ μέσα 372 00:16:57,767 --> 00:16:59,102 εκτός αν οι μισοί από αυτούς είναι Buicks. 373 00:16:59,185 --> 00:17:00,979 Έχεις μια καλή ιδέα εκεί. 374 00:17:01,062 --> 00:17:03,106 - Εντάξει, τα πετάτε έξω. - Να τα πετάξω; 375 00:17:03,189 --> 00:17:04,733 - Ναι. - Ένα λεπτό, Μπράουν. 376 00:17:04,816 --> 00:17:07,152 Ήμουν εδώ χθες και προσπάθησε να σου κάνει τη χάρη. 377 00:17:07,234 --> 00:17:10,989 Αλλά δεν θα ασκούσατε κατηγορίες. Τώρα, τα πετάτε έξω. 378 00:17:11,071 --> 00:17:13,116 Τι θα χρησιμοποιήσω για χρεώσεις; 379 00:17:13,199 --> 00:17:16,119 Λοιπόν, υπάρχει ένα άτομο εδώ δεν μπορείς να χρεώσεις με τίποτα. 380 00:17:16,202 --> 00:17:19,247 Αυτή είναι, γιατί δεν το κάνω νομίζεις ότι δέχεται κατηγορίες. 381 00:17:19,330 --> 00:17:21,124 Μόνο American Express. 382 00:17:24,335 --> 00:17:25,754 Στην πραγματικότητα, το μόνο ένα εδώ θα μπορούσα να χρεώσω 383 00:17:25,837 --> 00:17:27,213 με οτιδήποτε είσαι εσύ. 384 00:17:27,297 --> 00:17:28,506 -Εγώ; - Ναι. 385 00:17:28,590 --> 00:17:30,340 Εκτέλεση αποστολής χωρίς άδεια. 386 00:17:30,425 --> 00:17:31,593 Θα σου δώσω μισή ώρα 387 00:17:31,676 --> 00:17:33,094 για να φύγουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι από εδώ. 388 00:17:33,178 --> 00:17:34,929 Διαφορετικά, σας παραθέτω μια παραπομπή. 389 00:17:35,013 --> 00:17:37,223 Μια αναφορά, γιατί βρώμικες... 390 00:17:39,100 --> 00:17:40,769 Τσίκο, τι θα κάνουμε; 391 00:17:40,852 --> 00:17:41,936 Τι εννοείς, «Τι θα κάνουμε;" 392 00:17:42,020 --> 00:17:43,730 Πρέπει να διώξεις αυτούς τους ανθρώπους από εδώ 393 00:17:43,813 --> 00:17:46,107 αλλά πρέπει να γνωρίζετε και ευαίσθητοι στα συναισθήματά τους. 394 00:17:46,191 --> 00:17:48,984 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε διακριτικότητα, λιχουδιά, κατανόηση. 395 00:17:49,068 --> 00:17:51,237 «Τακτ, λεπτότητα, κατανόηση». 396 00:17:54,073 --> 00:17:56,117 Εντάξει αλήτες. Έξω από το γκαράζ μου. 397 00:17:57,368 --> 00:17:59,369 - Γεια σου, Τσίκο. - Γεια! 398 00:17:59,454 --> 00:18:01,080 - Γεια σου, Τσάρλι! - Ε; 399 00:18:01,164 --> 00:18:03,333 -Πώς είσαι; - Ναι. 400 00:18:03,416 --> 00:18:05,210 Καλή εμφάνιση! 401 00:18:05,292 --> 00:18:07,128 - Αυτό είναι ένα όμορφο κοστούμι εκεί. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 402 00:18:07,212 --> 00:18:09,088 Όταν μου έδωσες 20 δολάρια και εγώ είπε, θα πήγαινα κατευθείαν; 403 00:18:09,172 --> 00:18:10,465 - Ναι. Πήγες κατευθείαν; - Πήγα κατευθείαν. 404 00:18:10,548 --> 00:18:12,509 - Κατευθείαν στην πίστα. - Ωχ. 405 00:18:12,592 --> 00:18:15,345 Ναι. Εκεί έτρεχε ένα άλογο στο πέμπτο που ονομάζεται Προσβολή. 406 00:18:15,428 --> 00:18:17,888 Πόνταρα το 20 σε αυτόν, ήρθε στην πρώτη, πλήρωσε οκτώ προς ένα. 407 00:18:17,972 --> 00:18:20,183 Έχω μια ωραία ντουλάπα, μου έδωσε λίγη αυτοπεποίθηση 408 00:18:20,266 --> 00:18:21,893 πήγε σε οντισιόν σε νυχτερινό κέντρο 409 00:18:21,976 --> 00:18:23,811 τσάκωσε μερικούς ανθρώπους, τους άρεσε. 410 00:18:23,895 --> 00:18:26,564 Τους προσέβαλα, τους άρεσε ακόμα περισσότερο, έπιασα τη δουλειά. 411 00:18:26,648 --> 00:18:28,900 Και εγώ-Ι-Νιώθω υπέροχα και Τα χρωστάω όλα σε εσάς. 412 00:18:28,983 --> 00:18:30,984 Α, ευχαριστώ, αλλά αυτό είναι υπέροχο. 413 00:18:31,069 --> 00:18:33,154 Βρήκες δουλειά στο σύλλογος που προσβάλλει τους ανθρώπους. 414 00:18:33,238 --> 00:18:34,571 Έπρεπε να με είχε δει τελευταία νύχτα, ήταν υπέροχο. 415 00:18:34,656 --> 00:18:36,115 Εκεί καθόταν μια κυρία κάτω μπροστά, είπα 416 00:18:36,199 --> 00:18:37,367 «Πώς τα πάτε, κυρία. Μοιάζεις με λουλούδι 417 00:18:37,450 --> 00:18:39,661 ένα κουνουπίδι.» Ω, καταπληκτικό. 418 00:18:39,744 --> 00:18:41,162 Γεια, της άρεσε αυτό; 419 00:18:41,246 --> 00:18:42,664 Όχι, δεν της άρεσε αλλά το πλήθος βρυχήθηκε. 420 00:18:42,747 --> 00:18:44,374 Αυτή-τρέλανε και έφυγε. 421 00:18:44,457 --> 00:18:47,961 Ναι, γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 422 00:18:48,044 --> 00:18:50,296 Σωστά, άκου, πρέπει διώξτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ 423 00:18:50,380 --> 00:18:51,548 και τώρα μας χρωστάς μια χάρη. 424 00:18:51,631 --> 00:18:53,340 Λοιπόν, γιατί δεν προσβάλλετε αυτοί από εδώ; 425 00:18:53,424 --> 00:18:54,342 Να προσβάλεις αυτούς τους ανθρώπους; 426 00:18:54,425 --> 00:18:55,677 - Ναι. - Παρακαλώ. 427 00:18:55,760 --> 00:18:56,678 Εντάξει. 428 00:18:57,679 --> 00:18:58,638 Εντάξει. 429 00:18:59,430 --> 00:19:01,224 Γεια, κοίτα αυτό. 430 00:19:01,307 --> 00:19:03,142 Μόλις άφησα τον Chico και περπάτησε ακριβώς στο Χόπο. 431 00:19:11,401 --> 00:19:13,194 Έχω πάει εκεί, έχω πάει παρατηρώντας τη φιγούρα σας. 432 00:19:13,278 --> 00:19:14,195 Ω! 433 00:19:14,279 --> 00:19:15,196 Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό. 434 00:19:17,574 --> 00:19:19,951 Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι, ίσως αν στάθηκες πιο ίσιος 435 00:19:20,034 --> 00:19:23,121 πέταξε το στήθος σου αν είχα αυτό το στήθος, θα το πετούσα έξω. 436 00:19:25,248 --> 00:19:27,709 - Λοιπόν, ποτέ δεν... - Α, έλα. 437 00:19:27,792 --> 00:19:29,167 Ούτε μια στο τόσο; 438 00:19:32,589 --> 00:19:36,175 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. αγανακτώ αυτές οι παρατηρήσεις για τη σιλουέτα μου. 439 00:19:36,259 --> 00:19:38,678 - Τυχαίνει να είμαι μοντέλο. - Αλήθεια; 440 00:19:38,761 --> 00:19:41,973 - Στην πραγματικότητα, είμαι εξώφυλλο. -Κουπάκι; Χμ. 441 00:19:42,056 --> 00:19:44,976 - Περιοδικό ή φρεάτιο; - "Περιοδοτικό ή φρεάτιο." 442 00:19:45,059 --> 00:19:48,186 Ω, Θεέ μου. Είναι κάτι. 443 00:19:48,271 --> 00:19:51,733 Δεν ήμουν ποτέ έτσι προσβλήθηκε στη ζωή μου. 444 00:19:51,816 --> 00:19:53,693 Γεια, αρχίζει να λειτουργεί. 445 00:19:53,776 --> 00:19:55,361 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, εγώ... 446 00:19:55,445 --> 00:19:59,198 Πείτε, παιδιά, ακούσατε πώς προσέβαλε εκείνη την κυρία; 447 00:19:59,282 --> 00:20:00,992 Λοιπόν, ποτέ δεν... 448 00:20:01,075 --> 00:20:02,243 Στην περίπτωσή σου, θα μπορούσα να το πιστέψω. 449 00:20:04,369 --> 00:20:06,372 Γεια σου, Τσάρλι, δουλεύει σαν γούρι, φίλε. 450 00:20:06,455 --> 00:20:07,916 Θα τους βάλω να φύγουν από εδώ σε χρόνο μηδέν. 451 00:20:07,999 --> 00:20:10,167 Ρε κορόιδο. Αυτός ο μάγκας ένας φίλος μου. 452 00:20:10,251 --> 00:20:11,920 Αχα, μια άλλη κομητεία ακούστηκε από... 453 00:20:12,003 --> 00:20:13,713 Γεια, γειά, μη-μην μπέρδεμα με τον Μπάμπα, φίλε. 454 00:20:13,796 --> 00:20:14,964 Θα με αφήσεις να το χειριστώ αυτό; 455 00:20:15,048 --> 00:20:16,174 Θέλεις να τους ξεφορτωθείς, έτσι δεν είναι; 456 00:20:16,257 --> 00:20:18,217 Σε παρακαλώ, Τσίκο. Εμπιστεύσου με. 457 00:20:18,301 --> 00:20:20,553 Μπάμπη, αυτό είναι το όνομά σου; 458 00:20:20,637 --> 00:20:22,263 Θα σας μασούσα τσίχλα όλη η ώρα, τσίχλα Μπούμπα. 459 00:20:24,015 --> 00:20:26,434 Πες ρε φίλε. Μην ξεκινήσετε με τον Bubba. 460 00:20:26,517 --> 00:20:28,269 Γεια, κυλάω τώρα, φίλε και είναι στο αίμα μου. 461 00:20:28,353 --> 00:20:30,271 Το αίμα σου θα πέσει το πάτωμα σε ένα λεπτό. 462 00:20:30,355 --> 00:20:31,981 Θα με εμπιστευτείς, Τσίκο, σε παρακαλώ; 463 00:20:34,192 --> 00:20:35,777 Θέλεις να βγεις έξω; 464 00:20:37,445 --> 00:20:38,321 Καλά. 465 00:20:42,575 --> 00:20:45,036 - Λοιπόν, έλα! -Θες να πάω κι εγώ; 466 00:20:47,205 --> 00:20:49,248 Ναι! 467 00:20:49,332 --> 00:20:51,501 Άκου, Τσάρλι. Μην βγεις εκεί έξω με τον Μπάμπα. 468 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Θα σου σπάσει τα χέρια και θα χρησιμοποιήσει ως νάρθηκες για τα πόδια σας. 469 00:20:53,878 --> 00:20:55,505 Θα πλέξει τα δάχτυλά σου σε ένα καλάθι 470 00:20:55,588 --> 00:20:56,923 και να σε κολλήσει μέσα, φίλε. 471 00:20:57,006 --> 00:20:59,258 Χωρίς πλάκα. Θα πρέπει να με σκοτώσει πρώτα. 472 00:21:00,051 --> 00:21:01,928 Σε παρακαλώ, ηρέμησε, Τσάρλι. 473 00:21:02,011 --> 00:21:03,763 Γεια σου φίλε. Τι θα κάνουμε; Θα σκοτώσουν τον Τσάρλι. 474 00:21:03,846 --> 00:21:05,807 Ω, όχι, αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. 475 00:21:05,890 --> 00:21:08,559 Σκέφτομαι πού έγινε μια ολονύχτια αποστολή. 476 00:21:08,643 --> 00:21:11,270 Όλο αυτό το πράγμα είναι απλώς αδύνατο. 477 00:21:11,354 --> 00:21:14,315 «Αποστολή Αδύνατη». Το χτυπάς ακριβώς στο κεφάλι. 478 00:21:14,398 --> 00:21:16,526 Ο καλός σου Σαμαρείτης είναι έτοιμος αυτοκαταστροφής. Αφήστε το σε μένα. 479 00:21:18,861 --> 00:21:22,991 Συγγνώμη, έφυγα βουρκωμένα αλλά αυτός ο κύριος δεν είναι κύριος. 480 00:21:23,074 --> 00:21:24,951 - Ωχ. - Και είμαι κυρία. 481 00:21:25,034 --> 00:21:27,494 Αγαπητέ μου, ζητάς τη συγγνώμη μου. 482 00:21:27,578 --> 00:21:30,289 Δεκτός, κύριε Μπράουν. Είσαι κύριος. 483 00:21:30,373 --> 00:21:32,291 - Ευχαριστώ. - Α! 484 00:21:32,375 --> 00:21:33,960 Θα κάνατε τη χάρη σε μια κυρία; 485 00:21:34,042 --> 00:21:36,671 - Οτιδήποτε για μια κυρία. - Ευχαριστώ. 486 00:21:36,754 --> 00:21:39,298 Θέλω απλώς να γράψω το τηλέφωνό μου αριθμός στον τοίχο σας. 487 00:21:39,382 --> 00:21:41,384 Ναι, μπορείς να γράψεις. 488 00:21:43,428 --> 00:21:45,138 - Περίμενε ένα λεπτό. - Εντάξει, όλοι. 489 00:21:45,221 --> 00:21:47,223 Μην κάνεις κίνηση, αυτό είναι ο πραγματικός McCoy. 490 00:21:47,306 --> 00:21:48,516 Εντάξει, εδώ. Φάτε ένα σάντουιτς. 491 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 Κάτσε πριν σε συνδέσω, φίλε. 492 00:21:50,393 --> 00:21:52,311 Γεια σου! Αυτός είναι ο ληστής που καταδιώκει. 493 00:21:52,395 --> 00:21:53,771 Μπορώ να καταλάβω από το τρέξιμο στο πρόσωπό του. 494 00:21:55,356 --> 00:21:59,569 Εντάξει, όλοι. Βάλτε το δικό σας τιμαλφή στο τραπέζι. 495 00:21:59,652 --> 00:22:02,363 Εντάξει, βιάσου, βάλε το δικό σου τιμαλφή στον πίνακα. 496 00:22:02,446 --> 00:22:04,407 Κι εσύ, μαμά. Βάλτε το δικό σας τιμαλφή εκεί. 497 00:22:12,582 --> 00:22:14,083 Εντάξει, pop. 498 00:22:14,167 --> 00:22:15,752 Δώσε μου τα τιμαλφή σου. 499 00:22:15,835 --> 00:22:18,921 Α, είναι όλα στα μετρητά εγγραφείτε, ακολουθήστε με. 500 00:22:19,005 --> 00:22:21,549 Μην κουνηθεί κανείς, πυροβολώ τον πίσω από τη μύτη εδώ. 501 00:22:21,632 --> 00:22:22,967 Μην κουνηθείς. 502 00:22:24,677 --> 00:22:26,637 Εντάξει, γέροντα. Πού είναι η ταμειακή σας μηχανή; 503 00:22:26,721 --> 00:22:27,930 Μην ανησυχείτε για το ταμείο. 504 00:22:28,013 --> 00:22:30,558 - Ω! Ω! - Τα χρήματά σας ή η ζωή σας; 505 00:22:33,227 --> 00:22:35,104 Έλα, γέρο. Δεν παίζω τριγύρω. 506 00:22:35,188 --> 00:22:37,106 Τα χρήματά σας ή η ζωή σας; 507 00:22:37,190 --> 00:22:40,693 Πάρε τη ζωή μου, σώζω λεφτά για τα γηρατειά μου. 508 00:22:40,777 --> 00:22:42,695 Θα σου χτυπήσω τα δόντια πολύ κάτω από το λαιμό σου 509 00:22:42,779 --> 00:22:45,490 θα πρέπει να δαγκώσεις το κουμπιά των εσωρούχων σας. 510 00:22:46,449 --> 00:22:48,493 Α, όχι! Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 511 00:22:48,576 --> 00:22:50,119 Έχω μάρτυρες έξω. 512 00:22:50,203 --> 00:22:52,121 Μην ανησυχείς, αφού σε φροντίσω 513 00:22:52,205 --> 00:22:53,580 Θα φροντίσω τους με αυτό το όπλο. 514 00:22:59,837 --> 00:23:01,589 Ας ρίξουμε μια ματιά και να δούμε τι έγινε; 515 00:23:03,633 --> 00:23:05,718 - Γεια! - Χα-χα. 516 00:23:05,802 --> 00:23:07,720 - Το κάναμε. Εντάξει, εντάξει. - Τα καταφέραμε! 517 00:23:07,804 --> 00:23:10,556 - Ναι. - Τους εξαπατήσαμε. 518 00:23:10,640 --> 00:23:12,517 Τους εξαπατήσαμε όλους. 519 00:23:12,600 --> 00:23:14,268 Απλά περίμενε μέχρι... 520 00:23:14,352 --> 00:23:16,395 Τσαρλ! Κάρολος! Τι συνέβη; 521 00:23:16,479 --> 00:23:18,481 Φίλε, δεν το περίμενα ποτέ τα ξαναλέμε ζωντανά. 522 00:23:18,564 --> 00:23:20,191 Ναι. 523 00:23:20,273 --> 00:23:21,859 Τον χτύπησα, τον κέρδισα. 524 00:23:21,943 --> 00:23:24,570 Νίκησες τον Μπάμπα; Πρέπει να είσαι φανταστικός μαχητής. 525 00:23:24,654 --> 00:23:25,946 Είμαι ένας άθλιος μαχητής. 526 00:23:26,030 --> 00:23:27,615 Είμαι φανταστικός δρομέας. 527 00:23:28,991 --> 00:23:30,743 [Μπάμπα] Είσαι εκεί μέσα, κουτάβι; 528 00:23:30,827 --> 00:23:33,037 Γιος όπλου. Ορίστε πάλι. 529 00:23:37,792 --> 00:23:39,836 - Πήγε, πήγε έτσι. - Ευχαριστώ. 530 00:23:44,465 --> 00:23:46,092 Όταν είσαι καλός δρομέας όπως εγώ 531 00:23:46,175 --> 00:23:48,261 πρέπει να δώσεις το δικό σου αντίπαλος ένα κεφάλι. 532 00:23:53,266 --> 00:23:55,726 Λοιπόν... το καταφέραμε. 533 00:23:55,810 --> 00:23:57,270 - Ναι. - Επιτέλους τα ξεφορτώθηκε. 534 00:23:57,353 --> 00:23:59,564 - Πάμε στο... - Κολλήστε τα! 535 00:24:03,651 --> 00:24:05,194 Είπα, κολλήστε τα! 536 00:24:09,991 --> 00:24:12,201 Μισώ να το κάνω αυτό αλλά Είμαι λίγο κοντός. 537 00:24:22,336 --> 00:24:24,881 - Ας κοιμηθούμε λίγο. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, φίλε. 538 00:24:24,964 --> 00:24:28,593 Αυτό το γκαράζ όλο το 24ωρο οι δουλειές με έχουν κουράσει. 539 00:24:28,676 --> 00:24:31,179 Γεια σου, ναύτη. Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 540 00:24:41,230 --> 00:24:43,566 Ο μικρός μεγαλύτερος ήταν που υποδύεται ο Billy Barney. 541 00:24:47,695 --> 00:24:49,655 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 542 00:24:51,282 --> 00:24:54,619 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 543 00:24:54,702 --> 00:24:58,080 ♪ Το μυαλό του ήταν τρελό για γνώση ♪ 544 00:24:58,164 --> 00:25:00,333 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 545 00:25:00,416 --> 00:25:02,667 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 546 00:25:03,711 --> 00:25:06,047 ♪ Chico And The Man ♪ 547 00:25:07,673 --> 00:25:09,550 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 548 00:25:10,760 --> 00:25:13,721 ♪ Chico And The Man ♪ 549 00:25:13,804 --> 00:25:16,724 ♪ Ναι ναι ναι ναι ♪ 550 00:25:16,807 --> 00:25:18,434 ♪ Είναι εντάξει ♪